I had no idea that there were different words (and therefore different statuses) to the different ages and degrees of separation for cousins and aunts and uncles, and also genders - in Cantonese.

I should have studied more languages, Linguistic Anthropology is so damn interesting.